Smartyfair

In plain words

When everything is a mess, there is usually a chance hiding in it.

Where these words come from

How sure this is
36% sureLots of sources credit Sun Tzu with this, and they agree with each other. The book or the speech it first came from hasn't turned up yet.
What turned up
widely attributed; exact wording absent from the complete Art of War (Giles 1910 translation, full text read). Closest genuine passage is VIII.9 — 'in the midst of difficulties we are always ready to seize an advantage' — which this line paraphrases. Paraphrase class.
Sources checked
  • en.wikiquote.orgChecked using claude-sonnet-5, 20 August 2026
  • suntzusaid.comChecked using claude-sonnet-5, 20 August 2026
  • gutenberg.orgChecked using claude-fable-5, 22 August 2026Giles 1910 full text fetched + searched this pass: 'chaos' occurs once (V.16, a discipline-under-apparent-disorder point, different sentiment); VIII.9 is the closest genuine ancestor (difficulties -> seize advantage); the popular wording is verbatim nowhere in the work.

Nothing made from these words yet — Storyfaire is where they get made.

More on wisdom

More history

See all

Leave without saving?

You have a change that hasn’t been saved yet. Clicking out of the box saves it — closing now throws that change away.