Smartyfair
Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.

In plain words

Music says the things words cannot reach.

Where these words come from

How sure this is
88% sureThese words were traced back to where they first appeared. That source is listed below.
What turned up
William Shakespeare (1864), Hugo's own essay voice (nonfiction, not a novel character). French: "Ce qu'on ne peut dire et ce qu'on ne peut taire, la musique l'exprime." Trans. A. Baillot (Gutenberg #53490).
Work
William Shakespeare
Occasion
1864
Sources checked
  • en.wikiquote.orgChecked using claude-sonnet-5, 21 August 2026Sourced section, raw wikitext — French original + English + citation
  • gutenberg.orgChecked using claude-sonnet-5, 21 August 2026bibliographic record naming translator A. Baillot

Nothing made from these words yet — Storyfaire is where they get made.

More from Victor Hugo

See all

More on music

Leave without saving?

You have a change that hasn’t been saved yet. Clicking out of the box saves it — closing now throws that change away.