Smartyfair
The rise of the sun recalls to me Ṣakhr my brother, And him I remember also at every sunset.
al-Khansāʾ (translated by Reynold A. Nicholson)
Source found

Where these words come from

How sure this is
95% sureThese words were traced back to where they first appeared. That source is listed below.
What turned up
[When night draws on, remembering keeps me wakeful], final two lines; Full poem read in Academy edition. Translation from Arabic explicitly credited to Reynold A. Nicholson and identified as public domain. Complete final sentence remembers named brother Ṣakhr. Preserve name and diacritics; no invent
Work
[When night draws on, remembering keeps me wakeful], final two lines
Sources checked
  • poets.orgChecked using manual, 20 October 2026[When night draws on, remembering keeps me wakeful], final two lines; Full poem read in Academy edition. Translation from Arabic explicitly credited to Reynold A. Nicholson and identified as public domain. Complete final sentence remembers named brother Ṣakhr. Preserve name and diacritics; no invent

Nothing made from these words yet — Storyfaire is where they get made.

More inspiration

See all

Leave without saving?

You have a change that hasn’t been saved yet. Clicking out of the box saves it — closing now throws that change away.