Smartyfair
Of men there is none that has not some preference; Of things there is none but mixes good with ill. It was not that I did not love the tender branches; But better still,--to see the green hills!
Bai Juyi
Source found

Where these words come from

How sure this is
95% sureThese words were traced back to where they first appeared. That source is listed below.
What turned up
Pruning Trees; translated by Arthur Waley; Exact wording and attribution checked. Arthur Waley’s published 1918 English translation in A Hundred and Seventy Chinese Poems. Final four lines; poet has pruned trees to recover his mountain view and acknowledges the competing goods.
Work
Pruning Trees; translated by Arthur Waley
Sources checked
  • gutenberg.orgChecked using manual, 21 October 2026Pruning Trees; translated by Arthur Waley; Exact wording and attribution checked. Arthur Waley’s published 1918 English translation in A Hundred and Seventy Chinese Poems. Final four lines; poet has pruned trees to recover his mountain view and acknowledges the competing goods.

Nothing made from these words yet — Storyfaire is where they get made.

More inspiration

See all

Leave without saving?

You have a change that hasn’t been saved yet. Clicking out of the box saves it — closing now throws that change away.